File Name: 66-03-13-C
Sunday, March 13, 1966
Transcript in progress, SDH 9/21 Unintelligble words or phrases marked ?? or ??? depending on duration of lacuna. Date is unlikely to be correct.
I want to continue the lecture about Dogen Zenji's Genjo Koan. It is almost impossible to translate this part into English. I'm not so interested in translating ?? Buddhist thoughts ?? It is so different. But this translation may not be perfect ??? so I want to use this. As he himself says, this is ??? and the word -- the words he used is not as good. But he want ?? to find some new meaning in your language, through study of Shobogenzo, so you yourself put some new meaning to those words he uses ... Read Transcript (this version is updated and corrected at times. Any other transcripts below are not).